РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ ИОВА, ЕПИСКОПА КАШИРСКОГО, УПРАВЛЯЮЩЕГО ПАТРИАРШИМИ ПРИХОДАМИ В КАНАДЕ Христос Раждается! Славим Его! Christ is born! Let us glorify Him! Сердечно поздравляю Вас, всечестные отцы, дорогие братья и сестры, с величайшим зимним праздником – Рождеством Христовым, с праздником нашей встречи с Родившимся Богомладенцем! В великий праздник Рождества Церковь вновь празднует присутствие истинного Царя среди […]

О переводах Священного Писания (размышления мирянина, который ежедневно читает Священное Писание на древних и церковнославянском языках). Отзыв на «Отношение Церкви к существующим разнообразным переводам библейских книг» http://www.patriarchia.ru/db/text/1406492.html Синодальный перевод Библии для своего времени был огромным шагом вперед и до сего времени имеет практически официальный статус в нашей Церкви. Но он, как и любой перевод, несвободен […]

О языке богослужения в связи с проектом документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» (размышления мирянина, который очень любит церковнославянский язык за его выразительность и музыкальность.). Интересна сама тема языка в церковной жизни. Возьмем историческую перспективу. В иудаизме времен апостолов было двуязычие: говорили по-арамейски, а молились на иврите (разница примерно, как между […]